-
1 отбел
1) Engineering: chill (дефект чугунного литья), chill spot, chilling effect (чугунного литья), formation of cementite, hard spots2) Metallurgy: blanching (монетных заготовок в кислоте), chill (при литье чугуна), chilling, chilling (на чугунных отливках)3) Automation: chill (дефект отливки), primary chill -
2 дошхор
шлак (образующийся при литье чугуна или железа) -
3 процесс
процесс м. Prozedur f; Prozeß m; Verfahren n; Vorgang m; Zustandsverlauf m; термод. Zustandsänderung f; thermodynamischer Prozeß mпроцесс м. в псевдоожиженном слое Fließbettverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nпроцесс м. восстановления с выпрессовыванием (продуктов восстановления из реактора) Preßstempelverfahren nпроцесс м. обжига Backverfahren n; Brennprozeß m; Röstarbeit f; Röstprozeß m; Röstverfahren n; Röstvorgang mпроцесс м. обогащения Anreichern n; Anreicherung f; Anreicherungsvorgang m; Aufbereiten n; Aufbereitung f; Aufbereitungsvorgang mпроцесс м. оксидирования (при окислительной плавке чугуна) мет. Frischprozeß m; мет. Frischverfahren nпроцесс м. омеднения цилиндров глубокой печати по способу Балларда полигр. Ballard-Hautaufkupferungsverfahren nпроцесс м. отжига Glühen n; Glühfrischen n; Glühfrischverfahren n; Glühverfahren n; мет. Tempern n; Temperprozeß m; Temperverfahren nпроцесс м. очистки бензина от меркаптанов (с применением ускорителя растворения меркаптанов) хим. Solutizerprozeß mпроцесс м. пластической деформации (соединяемых материалов при ультразвуковой сварке) Einreibeprozeß mпроцесс м. производства Fertigungsablauf m; Fertigungsprozeß m; Fertigungsvorgang m; Gewinnungsverfahren n; Herstellungsprozeß m; Herstellungsvorgang m; Produktionsprozeß mпроцесс м. рафинирования Frischarbeit f; мет. Frischprozeß m; мет. Frischverfahren n; Frischvorgang m; Raffinierarbeit fпроцесс м. с нерастворимыми анодами elektrochemisches Verfahren n mit nichtlöslichen Anoden; elektrochemisches Verfahren n mit unlöslichen Anodenпроцесс м. спекания Agglomeration f; мет. Agglomerieren n; мет. Backverfahren n; Fritten n; Granulieren n; Körnen n; Körnigmachen n; Sinterbrennen n; Sintern n; Stückigmachen n; Zusammensintern nпроцесс м. томления Glühen n; Glühfrischen n; Glühfrischverfahren n; Glühverfahren n; мет. Tempern n; Temperverfahren n -
4 производство труболитейное
производство труболитейное
Производство методом литья труб из чугуна, а также трубных заготовок из сталей (преимущественно легированных) и медных сплавов. Труболитейное производство осуществляется главным образом центробежным и полунепрерывным литьем. При массовом производстве однораструбных труб применяют центробежное литье в металлическую изложницу, а двухраструбовые и двухфланцевые трубы изготавливают центробежным литьем в песчаную форму. Полунепрерывное литье ведут на труболитейных установках с направленными колоннами и без колонн. Для увеличения производительности иногда применяют многоручьевую отливку, т.е. одновременно изготавливают несколько труб на одной установке. В России центробежным и непрерывым литьем изготавливают чугунные трубы диаметром от 65 до 1048 мм (длина 4-6 м).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производство труболитейное
-
5 tube-casting operations
производство труболитейное
Производство методом литья труб из чугуна, а также трубных заготовок из сталей (преимущественно легированных) и медных сплавов. Труболитейное производство осуществляется главным образом центробежным и полунепрерывным литьем. При массовом производстве однораструбных труб применяют центробежное литье в металлическую изложницу, а двухраструбовые и двухфланцевые трубы изготавливают центробежным литьем в песчаную форму. Полунепрерывное литье ведут на труболитейных установках с направленными колоннами и без колонн. Для увеличения производительности иногда применяют многоручьевую отливку, т.е. одновременно изготавливают несколько труб на одной установке. В России центробежным и непрерывым литьем изготавливают чугунные трубы диаметром от 65 до 1048 мм (длина 4-6 м).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube-casting operations
См. также в других словарях:
ЛИТЬЕ В КОКИЛЬ — кокильное литьё, способ получения фасонных отливок в металлич. формах кокилях. В отличие от др. способов литья в металлич. формы (литьё под давлением, центробежное литьё и др.) при получении отливок в кокиле заполнение формы сплавом и его… … Большой энциклопедический политехнический словарь
МЕТАЛЛОВ ЛИТЬЕ — получение металлических изделий (отливок) путем заливки расплавленного металла в литейную форму. Рабочая часть литейной формы представляет собой полость, в которой материал, затвердевая при охлаждении, приобретает конфигурацию и размеры нужного… … Энциклопедия Кольера
КАСЛИНСКОЕ ЛИТЬЕ — производство художественных изделий из чугуна садовой мебели, решеток, надгробий, скульптуры, бытовых предметов на чугунолитейном заводе в городе Касли. При их производстве используются сложные технологии формовки и отливки изделий с их… … Большой Энциклопедический словарь
Каслинское литье — Скульптура Евгения Лансере «Черкес и женщина на лощади» в экспозиции Радищевского музея Каслинское литьё художественные изделия (скульптура, решётки, архитектурные элементы и т. д.) из чугуна и бронзы, производящиеся на чугунолитейном заводе в г … Википедия
Каслинское литье — худ. литье из чугуна. На Каслинском чуг. лит. и железоделательном з де, осн. в 1747, освоение худ. литья нач. в 1820 е, в чем велика роль управляющего з дов Кыштымского горного окр. Г.Ф.Зотова и литейного мастера М.Е.Теплякова. Были… … Уральская историческая энциклопедия
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
Алюминий — (Aluminum) Сплавы и производство алюминия, общая характеристика Al Физические и химические свойства алюминия, получение и нахождение в природе Al, применение алюминия Содержание Содержание Раздел 1. Название и история открытия . Раздел 2. Общая… … Энциклопедия инвестора
Литьё — Литьё технологический процесс изготовления заготовок (реже готовых деталей), заключающийся в заполнении предварительно изготовленной литейной формы жидким материалом (металлом, сплавом, пластм … Википедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия
Литейное производство — I Литейное производство одна из отраслей промышленности, продукцией которой являются отливки (См. Отливка), получаемые в литейных формах при заполнении их жидким сплавом. Годовой объём производства отливок в мире превышает 80 млн. т, из… … Большая советская энциклопедия